Orion Telescopes & Binoculars Mã phiếu mua hàng

Giảm giá 35% cho bất kỳ đơn hàng nào có mã giảm giá Tìm bất kỳ ưu đãi, giảm giá, phiếu giảm giá và mã khuyến mãi tốt nhất hiện có nào trong mùa lễ này. Mua trực tuyến, nhận tại cửa hàng (BOPIS) hoặc nhận ở lề đường nếu có. Hãy xem và mua sắm ngay qua liên kết này để không bỏ lỡ những sản phẩm tiết kiệm nhất trong năm của Kính thiên văn Orion và Ống nhòm! Thỏa thuận. Hết hạn 12/25/2021.

Giảm giá tức thì 35% trên toàn bộ trang web Có 26 ưu đãi tuyệt vời dành cho Kính thiên văn & Ống nhòm Orion hiện đang có sẵn tại Extrabux.com, bao gồm 13 mã phiếu giảm giá và 13 ưu đãi. Hãy nhanh chân để được tiết kiệm đến 20% tuyệt vời bằng cách sử dụng các mã khuyến mãi và khuyến mãi Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion trong tháng XNUMX này.

Đơn hàng giảm giá thêm 25% Một số phiếu giảm giá Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion chỉ áp dụng cho các sản phẩm cụ thể, vì vậy hãy đảm bảo tất cả các mặt hàng trong giỏ hàng của bạn đủ điều kiện trước khi gửi đơn đặt hàng. Nếu có một cửa hàng truyền thống trong khu vực của bạn, bạn cũng có thể sử dụng phiếu giảm giá in được ở đó.

Nhận giảm giá 25% khi mua hàng trực tuyến Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion tiếp thị kính thiên văn, ống nhòm và các phụ kiện liên quan cho thị trường nhà thiên văn nghiệp dư và bình thường. Ngoài ra, cửa hàng còn cung cấp thiết bị cho những người ngắm chim và thiện xạ. Khách hàng đã đánh giá tích cực Orion về việc cung cấp các dịch vụ khách hàng hữu ích và giá cả tuyệt vời.

Nhận 25% giảm giá với phiếu giảm giá này Orion đưa thế giới và hơn thế nữa vào tiêu điểm. Nhà sản xuất kính thiên văn và quang học đã giúp những người ngắm sao, nhiếp ảnh gia, người chơi chim và thợ săn nhìn mọi thứ rõ ràng hơn kể từ năm 1975 và nổi tiếng với các loại kính thiên văn, ống nhòm, máy ảnh, giá ba chân, v.v. có giá trị cao.

Phiếu giảm giá 40% trên toàn trang web Chào mừng bạn đến với trang giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion của chúng tôi, khám phá các chương trình khuyến mãi và giảm giá mới nhất đã được xác minh của telescope.com cho tháng 2021 năm 19. Hôm nay, có tổng cộng XNUMX phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion và các ưu đãi giảm giá. Bạn có thể nhanh chóng lọc các mã khuyến mãi của Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion ngày nay để tìm các ưu đãi độc quyền hoặc đã được xác minh.

Giảm giá 45% cho bất kỳ giao dịch mua nào Nếu bạn đang tìm kiếm phiếu giảm giá Giải trí ngoài trời cho Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion, bạn đang ở đúng nơi. 43% phiếu thưởng của họ là ở Vui chơi ngoài trời. Mẹo tiết kiệm Hãy tìm cả mã phiếu giảm giá VÀ bán hàng trực tuyến. bạn có thể tiết kiệm nhiều tiền hơn khi các cửa hàng cho phép bạn xếp chồng mã lên trên doanh số bán hàng.

Giảm giá 75% Tiết kiệm thêm bằng cách tận dụng các phiếu giảm giá trên trang web của Goodshop cho các sản phẩm từ Kính viễn vọng Orion. Với những phiếu giảm giá này từ Kính viễn vọng Orion, bạn có thể nhận được các ưu đãi và giảm giá lớn đối với kính thiên văn, giá ba chân và giá đỡ, phụ kiện, chụp ảnh thiên văn và ống nhòm. Thiết bị của họ hướng đến người dùng từ sơ cấp đến cao cấp.

Voucher giảm giá 20% Mã khuyến mãi, phiếu giảm giá và ưu đãi của Kính thiên văn Orion, tháng 2021 năm 34. Tiết kiệm LỚN với (17.05) mã phiếu giảm giá đã xác minh và mã phiếu giảm giá trên toàn cửa hàng của Kính thiên văn Orion. Người mua sắm đã tiết kiệm được trung bình 25 đô la với mã giảm giá Kính thiên văn Orion, phiếu giảm giá XNUMX%, ưu đãi giao hàng miễn phí. Giảm giá cho kính thiên văn Orion quân sự và cao cấp, giảm giá cho sinh viên, mã người bán lại và mã Reddit của OrionTelescope.com.

Nhận giảm giá 90% với phiếu mua hàng Giới thiệu về Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. Kể từ năm 1975 Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion đã cung cấp kính thiên văn để bán trực tiếp cho khách hàng. Bây giờ là một công ty do nhân viên làm chủ, chúng tôi tự hào về cam kết không thay đổi đối với các sản phẩm chất lượng tốt nhất, giá trị và dịch vụ chăm sóc khách hàng chưa từng có. Đảm bảo 100% sự hài lòng của chúng tôi nói lên tất cả.

Giảm thêm 75% khi bạn mua ngay Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion cung cấp Phiếu giảm giá để thu hút khách hàng tiềm năng. Rẻ hơn nữa với Mã giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion có sẵn trên trang của chúng tôi, tận dụng các ưu đãi có sẵn này, nghĩ đến việc sử dụng Phiếu thưởng Kính thiên văn & Ống nhòm Orion ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất để tiết kiệm tới 40%.

Mã phiếu giảm giá 75% Nhận 26 mã khuyến mãi Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion được chọn lọc và xác minh tốt nhất, phiếu giảm giá và Ưu đãi tựu trường vào tháng 2021 năm 15 để tiết kiệm tới 2021% khi mua sắm hàng ngày của bạn tại Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. Mã khuyến mại hàng đầu cho Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion năm 300, giảm giá 26 đô la cho Giá treo lên Xích đạo với Bậc chân máy của Orion. Tổng số XNUMX phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion và các chương trình khuyến mãi giảm giá tính đến ...

Giảm giá 15% cho tất cả các đơn hàng có phiếu giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion sẽ không tính phí hoàn hàng cho bạn. Cách liên hệ với Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. Nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc liên quan đến việc mua Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion, hãy liên hệ với công ty qua điện thoại 800-447-1001 từ 6 giờ sáng đến 6 giờ tối theo giờ PST, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu và vào các ngày Thứ Bảy, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều theo giờ PST.

Giảm ngay 10% cho đơn hàng đầu tiên của bạn Khi mua sắm trực tuyến Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion, bạn nên luôn ghé thăm chúng tôi tại đây tại USA TODAY Coupons trước khi bạn hoàn tất đơn đặt hàng của mình. Nhóm Phiếu giảm giá NGAY HÔM NAY của Hoa Kỳ tiết kiệm cho khách truy cập của chúng tôi hàng nghìn đô la mỗi tháng, nhiều người trong số họ chưa bao giờ biết mã giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion có sẵn cho đến khi truy cập trang web của chúng tôi.

Giảm giá 15% Chỉ hôm nay Tiết kiệm 40% hoặc hơn khi mua Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. 6 phiếu giảm giá và ưu đãi cho Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion khác cũng có sẵn cho tháng 2021 năm XNUMX.

Giảm ngay 55% nếu bạn đặt hàng ngay Các phiếu giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion cập nhật nhất trực tuyến được liệt kê ở trên. Tính đến ngày hôm nay, CouponAnnie có tổng cộng 28 phiếu giảm giá liên quan đến Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion, bao gồm nhưng không giới hạn ở 12 mã, 16 ưu đãi và 6 phiếu giao hàng miễn phí. Với mức chiết khấu trung bình là 18%, người tiêu dùng sẽ được tiết kiệm tài chính tốt nhất với mức giảm giá 30%.

Nhận giảm giá tới 35% cho bất kỳ đơn hàng nào HÀNG ĐẦU TRUYỀN HÌNH ORION & COUPONS BINOCULARS. Giảm tới 35%. THỎA THUẬN. Giảm giá $ 30 cho đơn hàng của bạn + Giao hàng miễn phí cho đơn hàng từ $ 300 trở lên. Mã SUN. Bộ lọc Mặt Trăng Miễn Phí Với Các Kính Thiên Văn Chọn Lọc. THỎA THUẬN. Giao hàng miễn phí trên 75 đô la + Đơn đặt hàng. THỎA THUẬN. $ 10 Giảm $ 250 + Đặt hàng. Mã grt213. Trung tâm thanh toán bù trừ lên đến $ 207. THỎA THUẬN. $ 10 Giảm $ 100 hoặc hơn Mua hàng.

Tiết kiệm 80% cho đơn hàng đầu tiên của bạn Tiết kiệm 57 trở lên với phiếu giảm giá, mã khuyến mại và ưu đãi cho Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion cho tháng 2021 năm 100. Ưu đãi cho Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion trong thời gian có hạn: Giảm giá tới 57 đô la cho Kính thiên văn. Giảm 39 với 2021 ưu đãi Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion vào tháng XNUMX năm XNUMX

Giảm thêm 55% khi mua hàng trực tuyến Giới thiệu về Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion Kể từ năm 1975, Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion cam kết cung cấp các sản phẩm quang học ngoài trời chất lượng cao với giá cả phải chăng. Luôn cam kết làm hài lòng khách hàng, bạn có thể mong đợi giao hàng trong ngày và đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày.

Giảm giá 95% cho bất kỳ đơn hàng nào Giới thiệu về Giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. Hãy xem 7 phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion đang hoạt động của chúng tôi cho tháng 2021 năm 237.50. Giảm giá cao nhất từ ​​trước đến nay cho Kính thiên văn & Ống nhòm Orion: $ 80 Giảm giá Khúc xạ Tông màu ba chiều Orion ED199.99T CF. Ưu đãi kính thiên văn & ống nhòm Orion mới nhất: Chỉ $ 5 cho Zeiss MiniQuick 10xXNUMX T Monocular.

Được giảm giá 70% nếu bạn đặt hàng ngay bây giờ Nhận các phiếu giảm giá và mã khuyến mãi mới nhất của tháng 2021 năm 6 được áp dụng tự động khi thanh toán. Ngoài ra, được hoàn lại tới XNUMX% khi mua hàng tại Ống nhòm và Kính viễn vọng Orion và hàng nghìn cửa hàng trực tuyến khác.

Được giảm giá 65% với mã Phiếu giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion kể từ năm 1975 Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion đã cung cấp kính thiên văn để bán trực tiếp cho khách hàng. Giờ đây, một công ty do nhân viên làm chủ, Orion Telescope & Binoculars tự hào về cam kết không thay đổi đối với các sản phẩm chất lượng tốt nhất, giá trị và dịch vụ chăm sóc khách hàng chưa từng có.

Tiết kiệm 65% khi bạn mua ngay bây giờ Giới thiệu về Kính viễn vọng Và Ống nhòm Orion. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên bán hàng và hỗ trợ được đào tạo chuyên sâu, những người hiểu biết về sản phẩm của chúng tôi và sẵn sàng và có thể giúp bạn đưa ra quyết định mua phù hợp, thậm chí hỗ trợ bạn sau khi bán hàng.

Giảm thêm 20% cho lần mua đầu tiên của bạn Kính thiên văn và ống nhòm Orion Mã khuyến mãi & phiếu giảm giá. Nếu bạn đang tìm kiếm các phiếu giảm giá và mã khuyến mãi cho Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion có thật và đã được xác minh năm 2021, thì bạn đã đến đúng nơi. Chúng tôi cung cấp các mã khuyến mãi Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion trực tuyến tốt nhất và các phiếu giảm giá trên toàn trang web. Bắt đầu mua sắm của bạn tại telescope.com ngay bây giờ với những ...

Giảm giá tức thì 35% với khuyến mãi Phiếu giảm giá kính thiên văn & ống nhòm Orion hiện tại. Trở lại. Giảm giá $ 30 USED 230 lần. Được giảm giá tới $ 30 cho kính thiên văn Nhận ưu đãi. Trở lại. Giảm $ 20 USED 140 lần. Nhận giảm giá tới $ 20 khi mua ống nhòm Nhận ưu đãi. Trở lại. Giảm 60% ĐÃ SỬ DỤNG 301 lần. Giảm giá lên đến 60% Nhận ưu đãi. Trở lại. Miễn phí vận chuyển ...

Giảm thêm 80% khi mua hàng của bạn Phiếu thưởng và Mã khuyến mãi dành cho kính thiên văn & ống nhòm Orion. Từ $ 799. THỎA THUẬN. Bộ điều hợp máy ảnh & nhẫn chữ T: Mua với giá thấp tới 7.99 đô la. Cho xem nhiều hơn. Thỏa thuận. giảm giá 20. MÃ SỐ.

Giảm thêm 75% khi sử dụng mã khuyến mãi Trang phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion tại [site] rất thuận tiện cho bạn sử dụng, để mua sắm trực tuyến với chiết khấu lớn. Ngoài ra, thẻ quà tặng Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion là một lựa chọn tốt. [site], chúng tôi đã liệt kê 50 phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion để tạo điều kiện cho mục tiêu tiết kiệm tiền của bạn, với 15 Mã khuyến mại và 35 ưu đãi đi kèm.

85% Tắt Sitewide Phiếu giảm giá Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion chỉ là một phần nhỏ của trang web phiếu thưởng này. Ngoài ra, hãy xem các trang bổ sung bao gồm Phiếu giảm giá dành cho vật nuôi hoàn toàn, Mã khuyến mãi GPS của Amber Alert, Phiếu giảm giá Cafe Britt, Phiếu giảm giá của Waterford Crystal, Mã giao hàng miễn phí của Corel Software Store và Máy đo cân nặng giao hàng miễn phí .. Đừng hoàn tất việc mua hàng của bạn mà không xác minh rằng phiếu mua hàng đó đã hoạt động như mong đợi.

Mã giảm giá 70% trên toàn trang web Tìm mã khuyến mãi, phiếu giảm giá và ưu đãi mới nhất của Kính viễn vọng Orion và Ống nhòm cho tháng 2021 năm 3.0 - cộng với việc kiếm được Hoàn tiền 10% tại Rakuten. Tham gia ngay bây giờ để nhận Phần thưởng chào mừng $ XNUMX miễn phí.

Giảm ngay 65% ngay bây giờ Orion là một nền tảng trực tuyến, nơi bạn có thể mua kính thiên văn cho mọi cấp độ Từ Sơ cấp và trung cấp đến Cao cấp và Chuyên gia; bạn sẽ tìm thấy mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của bạn. Cửa hàng trực tuyến có các loại ống nhòm cho mọi sở thích xem, bao gồm ống nhòm thiên văn, ống nhòm chống thấm nước, ống nhòm nhỏ gọn, ống nhòm hai mặt và ống nhòm thể thao và săn bắn.

Tiết kiệm 15% với chiết khấu Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion & Mã khuyến mãi 2021. Kính viễn vọng và ống nhòm Orion là điểm đến hàng đầu dành cho những người tò mò về trí tuệ và đã xây dựng một cộng đồng trực tuyến đang phát triển nhanh chóng thu hút hơn 5 triệu lượt khách truy cập mỗi tháng.

Giảm giá 40% cho mọi đơn đặt hàng Giới thiệu về Binoculars.com. Binoculars.com là một bộ phận của Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion. Chúng tôi cung cấp ống nhòm cho mọi sở thích xem, bao gồm ống nhòm thiên văn, ống nhòm nhỏ gọn, ống nhòm chống thấm nước, ống nhòm hai chiều và ống nhòm thể thao và săn bắn.Chúng tôi cung cấp một số thương hiệu ống nhòm hàng đầu, bao gồm Barska, Bushnell, Celestron, Leica, Meade, Nikon, Orion, Pentax và Steiner ..

Được giảm giá 50% với chiết khấu này Phiếu giảm giá ống nhòm cho kính thiên văn Orion, phiếu giảm giá có thể in được tấm máy sấy quần áo năm 2020, phiếu giảm giá eharmony uk 2019, mã phiếu giảm giá trường mrs 20

Giảm ngay 80% với mã này Kính viễn vọng & Ống nhòm Orion đã hoạt động từ năm 1975 và đã phát triển trở thành trang web trực tuyến về kính thiên văn hàng đầu. Họ cung cấp hướng dẫn mua kính thiên văn, vì vậy, cho dù bạn là một người soi sao dày dạn hay một người mới, họ sẽ bảo vệ bạn. Mua kính thiên văn, giá đỡ, ống nhòm, bộ dụng cụ chụp ảnh thiên văn, phụ kiện và hơn thế nữa.

Giảm giá ngay lập tức 55% cho đơn đặt hàng trực tuyến Có nhiều phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion khác nhau có sẵn trên valuecom.com và một số trong số đó hoạt động theo những cách khác nhau. Như đã đề cập ở trên, phần lớn các chương trình khuyến mãi là mã phiếu giảm giá, giao hàng miễn phí, quà tặng miễn phí khi mua hàng, giảm giá trên giỏ hàng của bạn và tiếp cận các mặt hàng giảm giá.

Nhận giảm giá 95% khi bạn đặt hàng ngay bây giờ Nhận tuyển chọn tốt nhất về Kính viễn vọng và Ống nhòm Orion miễn phí, trực tuyến tại Telescope.com, là điểm đến của bạn cho các loại kính thiên văn và phụ kiện. Kính thiên văn và ống nhòm Orion bán kính thiên văn, ống nhòm, giá ba chân, giá treo, dây cáp và bộ điều hợp. Ống nhòm và Kính thiên văn Orion cũng mang theo sách, thấu kính barlow, đèn pin, bộ giảm tiêu cự, phần mềm thiên văn và đĩa DVD.

Nhận giảm giá 90% khi mua hàng trực tuyến Phiếu giảm giá ống nhòm cho kính thiên văn Orion, mã phiếu giảm giá ngoài trời đầu tiên, giao dịch phiếu giảm giá y tế, vitacost vào tháng 2019 năm 2019. Đăng nhập bằng tài khoản hiện có của bạn. Tạo tài khoản mới. Loại trừ. Kết thúc vào ngày 11 tháng 15 năm 11. Hết hạn hôm nay lúc 59:606 tối EST. Đã sử dụng 2019 lần. Bắt đầu. Nhận được mã. Kết thúc vào ngày 11 tháng 15 năm XNUMX.

Giảm ngay 95% với phiếu mua hàng Mã phiếu giảm giá ống nhòm & kính thiên văn Orion. Kiểm tra Mã phiếu giảm giá kính thiên văn & ống nhòm Orion. Có phiếu giảm giá Kính thiên văn & Ống nhòm Orion và mã khuyến mãi khi mua hàng trực tuyến. Bạn có thể tiết kiệm khi sử dụng các mã giảm giá và ưu đãi đó. Tận dụng lợi thế của các giao dịch hàng ngày, bán hàng và phiếu giảm giá! 0 bình luận. 100% ủng hộ.

Giảm thêm 75% cho đơn hàng của bạn Phiếu giảm giá ống nhòm kính viễn vọng Orion, phiếu giảm giá trang trại berry chesterfield, phiếu giảm giá clip tuyệt vời 2020 madison wi, phiếu giảm giá kính Oakley. 0.99 USD: (Kroger) Chăm sóc tóc Suave 10-28 oz. Ưu đãi Phổ biến nhất Hôm nay. CouponMom được bắt đầu vào năm 2001 như là một cách để dạy cho người mua sắm những cách tốt nhất để kết hợp các phiếu giảm giá có thể in được, bán hàng và khuyến mãi để tiết kiệm khi đăng ký ...

Mã phiếu giảm giá 10% trên toàn trang web Phiếu giảm giá ống nhòm kính thiên văn Orion, phiếu giảm giá suzy shier canada 2020, phiếu giảm giá có thể in oxytrol 2019, ưu đãi trên ipad mini 3

Được giảm giá 15% với phiếu giảm giá này Chào mừng bạn đến với CouponsNcodes! nơi tất cả chúng ta đang về, Đúng vậy Phiếu giảm giá N Mã và Tiết kiệm! Lý thuyết của chúng tôi “Tại sao phải trả tiền bán lẻ khi bạn không có quá nhiều - việc tiết kiệm trở nên đơn giản với CouponsNcodes !. Tiết lộ: Chúng tôi là người tham gia Chương trình liên kết Amazon Services LLC, một chương trình quảng cáo liên kết được thiết kế để cung cấp phương tiện cho chúng tôi kiếm tiền bằng cách liên kết với Amazon.com và liên kết ...

Giảm giá 35% cho tất cả các đơn hàng có mã phiếu thưởng Phiếu giảm giá ống nhòm kính thiên văn Orion, ưu đãi nfl jersey, ưu đãi miami tháng 2020 năm 2020, phiếu giảm giá menu vùng sâu vùng xa XNUMX

Giảm giá 90% cho tất cả các giao dịch mua Ưu đãi & Khuyến mãi Chào mừng bạn đến với Nguồn chính thức về Phiếu giảm giá, Mã phiếu giảm giá, Giảm giá, Giảm giá và Ưu đãi cho Kính thiên văn & Ống nhòm Orion. Các loại kính thiên văn, ống nhòm, kính quan sát và phụ kiện chụp ảnh thiên văn của Orion sẽ nâng cao trải nghiệm xem của bạn mà không tốn nhiều tiền.

Giảm giá 55% cho tất cả các đơn hàng có mã khuyến mãi

Giảm giá 45% cho bất kỳ đơn hàng nào có mã phiếu thưởng

Giảm giá 10% cho bất kỳ đơn hàng nào

Giảm giá 40% cho bất kỳ đơn hàng nào

Giảm thêm 35% khi mua hàng của bạn

Giảm giá 70% ngay bây giờ

Giảm thêm 95% khi mua hàng của bạn

Giảm giá tới 40% cho tất cả các giao dịch mua

Giảm giá 90% ngay lập tức

Giảm thêm 95% khi sử dụng chương trình khuyến mãi

Giảm giá 85% cho tất cả các giao dịch mua có phiếu mua hàng

Disclaimer: ExoSpecial theo dõi mã phiếu giảm giá và ưu đãi đặc biệt để giúp người tiêu dùng tiết kiệm tiền. Chúng tôi có thể kiếm được hoa hồng khi bạn sử dụng một trong các phiếu thưởng hoặc liên kết của chúng tôi để mua hàng từ những người bán trên trang web của chúng tôi. Tất cả thương hiệu là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của họ.